Psalm 23: Mir soll es nicht an nichts mangeln

In der zweiten Hälfte des ersten Verses von Psalm 23 schreibt König David: “Mir wird nichts mangeln.” Die hebräische Phrase לֹ֣א אֶחְסָֽר “lo echsar” kann mit “Ich werde keinen Mangel haben.” übersetzt werden.

Psalm 23,1: “Der Herr ist mein Hirte,mir wird nichts mangeln.”

Wenn Sie sich die verschiedenen englischen Übersetzungen des Satzes ansehen, bekommen Sie einen guten Eindruck von der Bedeutung hinter dem, was David schrieb:

“Mir soll nichts mangeln” (KJV, NKJV, NASB, ESV).
“Ich werde nicht in Not sein” (NIV).
“Mir wird nichts mangeln” (AMP).
“Es fehlt mir an nichts” (HCSB).
“Mir fehlt nichts” (Complete Jewish Bible).
“Ich habe alles, was ich brauche” (TLT).
“Ich habe alles, was ich brauche” (TLB, Good News Bible, TEV).
“Mir mangelt es an nichts” (The Message).

Was David mit diesem kleinen Satz im Wesentlichen sagen will, ist, dass wir uns in die Lage von Schafen versetzen sollten, mit einem totalen und vollständigen Vertrauen in einen Hirten, der uns alles gibt, was wir brauchen; und deshalb haben wir keinen Mangel. Es ist ein kausaler Satz: Da der Herr mein Hirte ist, habe ich alles, was ich brauche, und es wird mir nicht mangeln.

“Wir sind alle wie Schafe”

Das Problem bei diesem Gedanken ist, dass wir die Vorstellung nicht mögen, mit Schafen identifiziert zu werden. Aufgrund lang gehegter Stereotypen neigen wir dazu, uns Schafe als die dümmsten Tiere vorzustellen, die Gott je geschaffen hat. Wir betrachten sie als dumm und weitgehend wehrlos! Sie haben die Tendenz, sich an Orte zu verirren, die sie in Gefahr bringen. Sie brauchen die Fürsorge und den Schutz eines Hirten, jemand, der sich um ihre kleinsten Bedürfnisse kümmert und sie dorthin führt, wo sie sein sollen. So stellt sich die Menschheit das nicht vor.

Ist Ihnen schon einmal aufgefallen, dass es keine Leichtathletikmannschaften gibt, die “Die Schafe” heißen? Man denkt normalerweise nicht an Mut und Sieg, wenn man an Schafe denkt. Wenn der Herr uns Schafe nannte, mag das wenig schmeichelhaft sein, aber es ist sicherlich genau das Richtige!

Der hebräische Prophet Jesaja verglich unsere Sünde mit der von verirrten Schafen, als er schrieb: “Wir gingen alle in die Irre wie Schafe, ein jeder sah auf seinen Weg. Aber der HERR warf unser aller Sünde auf ihn.” (Jesaja 53,6). Wie die Schafe, die sich verirrt haben, neigen wir dazu, vom rechten Weg abzuweichen, den Gott uns in seinem Wort vorgezeichnet hat.

Genau wie unachtsame Schafe haben wir die Tendenz, von dem richtigen Weg abzuweichen, den Gott uns in seinem Wort aufgezeigt hat.

In unserer menschlichen Arroganz wollen wir ganz auf uns allein gestellt sein, völlig unabhängig von Gott. Wir wollen singen können, wie Frank Sinatra sang: “I did it my way!” Und das, meine Freunde, ist Sünde! Genau wie im alten Israel zur Zeit der Richter: “Jeder tat, was ihn recht dünkte” (Richter 21,25).

Die Bindung

Der Herr hätte sein Volk mit jedem anderen erschaffenen Wesen auf der Erde vergleichen können, und es hätte so viel schmeichelhafter geklungen. Er hätte uns mit Bären vergleichen können, weil wir uns Bären als wild und mächtig vorstellen. Er hätte uns mit Füchsen vergleichen können, weil wir uns Füchse als schlau und weise vorstellen. Er hätte uns mit Löwen vergleichen können, Kreaturen, die wir als königlich, mutig, furchtlos und tapfer ansehen. Er hätte uns sogar mit Tauben vergleichen können, weil wir sie für friedlich und sanftmütig halten. Stattdessen beschreibt der Herr sein Volk als Schafe.

Es gibt eine Bindung zwischen Schafen und ihrem Hirten, die einfach nirgendwo sonst auf der Welt zu finden ist. Wenn wir diese Bindung erkennen, dann können wir zugeben, dass “Schaf” genannt zu werden, doch keine so schlechte Sache ist! Psalm 23 gibt einen Einblick in die einzigartige Beziehung zwischen dem himmlischen Hirten und seinen menschlichen Schafen. Das ist es, was David auch uns zu verstehen geben wollte. Wir werden in diesen Versen daran erinnert, dass wir eine besondere Bindung zu unserem Hirten haben. Mit dieser Wahrheit im Hinterkopf beginnt David mit einer einfachen Lektion: Weil wir sagen können: “Der Herr ist mein Hirte”, können wir auch sagen: “Mir wird nichts mangeln.”

 

Von Chosen People Ministries

 

Für weitere Beiträge hier klicken!