Segenssprüche für das Anzünden der Chanukka-Lichter – Beit Sar Shalom

Während der acht Tage, an denen das Lichterfest gefeiert wird, darf jedes Familienmitglied für sich allein auf einem speziellen achtarmigen Leuchter – der Chanukkia – jeden Abend ein Licht mehr anzünden (oder die ganze Familie feiert das Fest mit einer gemeinsamen Chanukkia). Den Chanukka-Leuchter stellt man an einen Platz, an dem er für viele Menschen gut sichtbar ist, z.B. in die Nähe eines Fensters, damit das Licht in die Welt hinaus scheint.

1. Das Anzünden des „Dienst-Lichtes“ (hebr. „Schamasch“)

Der Schamasch ist ein besonderes Licht, das gesondert von den anderen Lichtern platziert wird (es kann höher als die anderen stehen oder eine andere Größe haben). Es dient dem Anzünden der Chanukkia.

2. Man liest die folgenden Segensprüche vor:

Segensspruch vor dem Anzünden der Chanukka-Lichter:
BARUCH ATA ADONAJ ELOHEJNU MELECH HA-OLAM, ASCHER
KIDSCHANU BE-JESCHUA U-WI-SCH‘MO ANACHNU MADLIKIM NER
SCHEL CHANUKKA.

Gelobt seist Du, Ewiger, unser GOTT, König der Welt, der uns durch Jeschua geheiligt hat;
und in Seinem Namen zünden wir das Chanukka-Licht / die Chanukka-Lichter an.

Segensspruch für die Wunder, die GOTT gewirkt hat:
BARUCH ATA ADONAJ ELOHEJNU MELECH HA-OLAM SCHE-ASSA
NISSIM LA-AWOTEINU BA-JAMIM HA-HEM BA-S‘MAN HA-SEH.

Gelobt seist Du, Ewiger, unser GOTT, König der Welt, der unseren Vätern Wunder geschehen
ließ, in jenen Tagen, zu dieser Zeit.

Segensspruch dafür, dass man diese Zeit erleben darf (wird nur am 1. Chanukka-Abend gesagt):
BARUCH ATA ADONAJ ELOHEJNU MELECH HA-OLAM, SCHE-
HECHEJANU WE-KIJEMANU WE-HIGI‘ANU LA-S‘MAN HA-SEH.

Gelobt seist Du, Ewiger, unser GOTT, König der Welt, der uns Leben und Bestand gegeben
und uns diese Zeit hat erreichen lassen.

3. Das Anzünden des Lichtes / der Lichter:

Am 1. Abend wird nur ein Licht angezündet – ganz rechts auf der Chanukkia. An jedem weiteren Abend wächst die Anzahl der Lichter um eins mehr. Man setzt sie weiter links in die entstehende Reihe. Mithilfe des Schamasch werden die Lichter von links nach rechts angezündet.

4. Nach dem Anzünden des Lichtes / der Lichter liest man Folgendes:

Diese Lichter zünden wir an in Erinnerung an die sichtbaren und unsichtbaren Wunder, in
Erinnerung an die Kämpfe und an die Rettung vor Feinden, welche Du, Allmächtiger, unseren Vätern in jenen Tagen, zu dieser Jahreszeit getan hast. Und an allen acht Tagen von Chanukka schauen wir die Lichter an und loben Deinen Namen und preisen Dich für die sichtbaren und unsichtbaren Wunder, welche Du getan hast und beständig tust. Und wir danken Dir für unsere Errettung durch den Tod und die Auferstehung von Jeschua ha-Maschiach und für die Erlösung von der Macht der Finsternis und für die Vergebung unserer Sünden.